Sí, sí, ya sé que todos sabemos quiénes son Hansel y Gretel, pero en realidad lo incluí aquí por si, además de un cuento de hadas alemán de los hermanos Grimm, lo de “cortinas Hansel y Gretel” era algún estilo existente y no inventado por Cortázar.
La frase de referencia hace ilusión a cuando Oliveira ve pasar unos barcos por el río Sena mientras está parado sobre el Pont Des Arts…
…mirando sus ventanillas pintadas de verde con cortinas Hansel y Gretel….
¡No he encontrado las piedritas en el camino que me hayan llevado hasta el tema en cuestión! ¡Jaja!
Lo único que se me courre es que se trata de algún estilo algo colorido, tal vez rayas rojas blancas como de barbería de esas viejas.